Koło Gospodyń Wiejskich

Rok 2016 – był 58-rokiem działalności naszej organizacji.

 

W historii KGW Chwaszczyno zapisał się szczególnie - jako kolejny rok aktywnej pracy /niejednokrotnie zauważanej i nagradzanej/, a mianowicie:

 

1. prezentacje i promocja koła:

• prezentacja kultury Kaszub podczas I Międzynarodowego Festiwalu Artystycznego Krajów Regionu Karpackiego "Karpatskij Prostir" /"Carpathian Space"/ w Iwanofrankiwsku /dawny Stanisławów/ na Ukrainie /prezentacja wokalno-instrumentalna, ekspozycja haftu, warsztaty kulinarne. Prezes koła - Barbara Myszk-Herrmann - otrzymała z rąk organizatorów wyróżnienie "dla lidera grupy KGW Chwaszczyno"/;
• promocja kultury Kaszub i gminy Żukowo na Dolnym Śląsku /występ zespołu KASZUBKI na Zamku Grodziec k. Zagrodna oraz w Gminie Pielgrzymka/;
• promocja kultury Kaszub i gminy Żukowo w Wielkopolsce /występ zespołu KASZUBKI w Licheniu/;
• promocja kultury Kaszub i gminy Żukowo na Ziemi Świętokrzyskiej /występ zespołu KASZUBKI w Tokarni/;
• promocja kultury Kaszub i gminy Żukowo na Mazowszu /występ zespołu KASZUBKI w Warszawie/
• promocja kultury Kaszub i gminy Żukowo na Ziemi Kujawsko-Pomorskiej – Festiwal Trzech Kultur "Kaszuby, Kujawy, Kociewie – po sąsiedzku" w Janiej Górze k. Świecia /prezentacja koła – zespół "Kaszubki", formacja taneczna "Rosa", kółko hafciarskie, grupa kabaretowa, konkurs kulinarny – Aleksandra Nosel i Anna Tesmer. Podczas festiwalu miał również miejsce konkurs na "Najciekawsze stoisko odzwierciedlające 150 lat tradycji KGW. Nasze stoisko w oczach jury zyskało najwięcej uznania, co wyrażono przyznaniem nam I miejsca/;
• promocja Gminy Żukowo w Saint Junien we Francji z okazji 15-lecia podpisania umowy partnerskiej /wyjazd zorganizowany przez UG Żukowo. Koło reprezentowały Barbara Myszk-Herrrmann i Jolanta Wiercińska/;
• promocja Gminy Żukowo w Wendelstein w Niemczech podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego / wyjazd zorganizowany przez UG Żukowo. Koło reprezentowała Krystyna Piernicka/;
• promocja Gminy Żukowo w Gminie Świdnica /wyjazd zorganizowany przez UG Żukowo. Koło reprezentowały: Teresa Makurat, Danuta Jastrzębska, Irena Dunst, Zofia Klein/;
• prezentacja koła podczas Wojewódzkich Obchodów 150-lecia Kół Gospodyń Wiejskich w Pelplinie, połączonych z I Pomorskim Festynem Myśliwskim /Zespół "KASZUBKI", kółko hafciarskie; W ramach imprezy miał miejsce konkurs kulinarny na "Potrawę z dziczyzny" – koło reprezentowały: Anna Tesmer, Aleksandra Nosel/;
• prezentacja koła podczas XV Ogólnopolskiego Zlotu Zabytkowych Mercedesów STARDRIVE w Kartuzach /Zespół "KASZUBKI", formacja taneczna "Rosa", kółko hafciarskie, stoisko kulinarne/;
• prezentacja koła podczas XXII Festynu Kultury Kaszubskiej i Religijnej w Gościcinie /Formacja Taneczna "ROSA", Zespół "KASZUBKI", kółko hafciarskie/;
• prezentacja tradycyjnych potraw kuchni kaszubskiej – temat przewodni warsztatów "Wigilia na Kaszubach" w Pomorskim Parku Naukowo – Technologicznym w Gdyni /Aleksandra Nosel, Anna Tesmer, Teresa Młyńska, Małgorzata Cyrocka, Stanisława Brucka/;
• prezentacja koła podczas Kiermaszu Świątecznego w "ERGO Hestii" w Gdańsku /Krystyna Piernicka, Anna Petkiewicz, Agnieszka Szerszon/;
• prezentacja koła podczas Dożynek Parafialnych/VI Festynu Kaszubskiego w Chwaszczynie /Zespół "Kaszubki", Grupa Kabaretowa, Formacja Taneczna "Rosa", Kółko Hafciarskie, stoisko kulinarne/;
• wywiad i udział /rozmowa przez telefon/ w audycji "na żywo" – "Damska Torebka" I-go Programu Polskiego Radia, dotyczący pracy koła. Z prowadzącymi audycję Mirą Jankowską, Martą Januszewską i Agatą Puścikowską rozmawiała Danuta Jastrzębska;
• wywiad dotyczący pracy i osiągnięć koła dla Radia Słupsk. Wywiadu udzieliła Barbara Myszk-Herrmann;
• wywiad dotyczący działalności koła dla portalu "Forum Pomorskie" – red. Antoni Filipowski. Wywiadu udzieliła Barbara Myszk-Herrmann;
• wywiad dotyczący tradycji dożynkowych dla Radia Gdańsk – redaktor Tomasz Galiński. Wywiadu udzieliła Barbara Myszk-Herrmann;
• wywiad dotyczący pracy i osiągnięć koła dla gazety lokalnej "Kurier Kaszubski". Wywiadu udzieliła Barbara Myszk-Herrmann;
• wywiady dotyczące tradycji bożonarodzeniowych na Kaszubach dla: Radia Gdańsk /red Ewelina Potocka, program "Kulinaria"/. Z p. redaktor rozmawiały: Barbara Myszk-Herrmann i Aleksandra Nosel; oraz dla Radia Plus – wywiadu udzieliły: Teresa Makurat, Barbara Myszk-Herrmann i Aleksandra Nosel.

2. edukacja:

• warsztaty rękodzieła artystycznego – "Wikliniarstwo" /w warsztatach uczestniczyły członkinie koła oraz mieszkańcy Chwaszczyna/.

3. turnieje i konkursy:

• udział koła w Powiatowym Turnieju KGW w Stężycy /Grand Prix/;
• udział koła w Wojewódzkim Turnieju KGW w Jezierzycach /I miejsce w konkurencji "taniec"/;
• udział koła w XIV Gminnym Turnieju KGW gm. Żukowo /I miejsce w konkurencji "taniec"/;
• udział członkiń w kolejnej edycji konkursu wewnętrznego koła, na najciekawszy i najpiękniejszy ogród, rozgrywany pod hasłem "Więcej owoców, warzyw i kwiatów" /laureatką konkursu w roku 2016 została p. Ewa Madziąg/.

4. turystyka i kultura:

 

• wyjazd do Teatru Muzycznego w Gdyni na spektakl "GHOST" /21 osób/;
• wycieczka 2-dniowa – Kurpie /50 osób/;
• wycieczka 6-dniowa – Mazury i Suwalszczyzna /47 osób/.

5. praca społeczna i wolontaryjna koła:

• przygotowanie poczęstunku /przy wsparciu sponsorów i darczyńców/ dla uczestników Pieszej Pielgrzymki z Gdyni do Częstochowy i Krakowa /8 osób/;
• włączenie się w organizację i przygotowanie pieszej pielgrzymki do Sianowa;
• włączenie się w organizację Dożynek Parafialnych, połączonych z VII Festynem Kaszubskim w Chwaszczynie /wykonanie wieńca dożynkowego, wykonanie elementów dekorujących naszą wieś, przygotowanie stoiska gastronomicznego/;
• współpraca KGW Chwaszczyno z wydawnictwem "CHWASZCZYNO.PL" /członkinie koła – Danuta Jastrzębska, Barbara Myszk – Herrmann, Agnieszka Myszk/;
• udział przedstawicielek koła w spotkaniu organizacyjnym dotyczącym opracowania "Monografii Parafii Chwaszczyno".

6. imprezy wewnętrzne koła:

 

• spotkanie opłatkowe członkiń koła /Remiza OSP Chwaszczyno/.

Tak jak w latach poprzednich – w roku 2016 członkinie KGW Chwaszczyno nadal realizowały się i rozwijały swoje pasje w działających w strukturach koła sekcjach.

 

A tak prezentują się dokonania poszczególnych grup:

 

Zespół Wokalny "KASZUBKI":

 

• promocja regionu Kaszub poza woj. pomorskim – 4-krotnie /prezentacja zespołu na Dolnym Śląsku podczas XXI Międzynarodowej Biesiady Zespołów Kresowych na Dolnym Śląsku /Zamek Grodziec i Gmina Pielgrzymka/; prezentacja zespołu na Ziemi Świętokrzyskiej podczas "Święta Chleba" w Muzeum Wsi Kieleckiej – Skansenie w Tokarni; prezentacja zespołu w Wielkopolsce podczas Jarmarku Kulturowego w Licheniu; prezentacja zespołu na Mazowszu – w Pałacu Prezydenckim w Warszawie podczas spotkania z Pierwszą Damą p. Agatą Kornhauser-Dudą "Tradycja jest Kobietą"/;
• prezentacje zespołu w woj. pomorskim – 5-krotnie /Festyn Rodzinny z okazji Dnia Dziecka w Zespole Szkół im. A.Mickiewicza w Chwaszczynie; Dożynki Parafialne/VII Festyn Kaszubski w Chwaszczynie; Festyn Ewangelizacyjny – z udziałem uczestników XXXI Światowych Dni Młodzieży – w Dworku Oleńka w Tuchomiu; Impreza Integracyjna "Fundamenty Dobrego Sąsiedztwa" w Lisewu k.Kolbud; II Ultramaraton "Kaszubska Poniewierka" – punkt w Skrzeszewie /oprawa muzyczna/;
• reprezentowanie KGW Chwaszczyno – 5-krotnie / XV Ogólnopolski Zlot Zabytkowych Mercedesów STAR-DRIVE w Kartuzach; Wojewódzkie Obchody 150-lecia Kół Gospodyń Wiejskich w Pelplinie, połączone z I Pomorskim Festynem Myśliwskim; XXII Festyn Kultury Kaszubskiej i Religijnej w Gościcinie; Festiwal Trzech Kultur "Kaszuby, Kujawy, Kociewie – po sąsiedzku" w Janiej Górze k. Świecia /woj. kujawsko-pomorskie/; udział części zespołu – 5-osób - w I Międzynarodowym Festiwalu Artystycznym Krajów Regionu Karpackiego "Karpatskij Prostir" /"Carpathian Space"/ w Iwanofrankiwsku /dawny Stanisławów/ na Ukrainie;
• przeglądy chórów i zespołów wokalnych – 2-krotnie /VI Ogólnopolski Przegląd Zespołów Artystycznych /Folklorystycznych/ z Terenów Wiejskich w Licheniu. Zespół w przeglądzie odniósł kolejny sukces, a mianowicie zajął IV miejsce /na 23 zespoły - z terenu całej Polski - biorące udział w wydarzeniu/; XIV Zjazd Kaszubskich Śpiewaków w Gdyni;
• oprawa muzyczna uroczystej Mszy Św. w licheńskiej bazylice –Sanktuarium MB Licheńskiej Bolesnej Królowej Polski /wieńczącej VI Ogólnopolski Zjazd Kół Gospodyń i Innych Organizacji Kobiecych z Terenów Wiejskich w Licheniu. "KASZUBKI" wykonały 3 pieśni kaszubskie oraz włączyły się w liturgię słowa – wezwanie z modlitwy wiernych odczytane w j.kaszubskim przezTeresę Makurat/;
• oprawa muzyczna kaszubskich Mszy Św. i uroczystości religijnych – 13-krotnie /Chwaszczyno, Gdańsk, Gdynia, Sianowo, Wejherowo/;
• promocja płyty z kolędami kaszubskimi autorstwa twórców z Chwaszczyna "Kolędy z Kaszub – Chwaszczińskô Kòlãda" /w ramach promocji zespół wykonał 4 koncerty kolęd z płyty – w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko – Pomorskiej w Wejherowie, w Kościele pw. św. Wawrzyńca w Gdyni-Wielkim Kacku, w Kościele pw. św. Polikarpa Biskupa Męczennika Gdańsku-Osowej i w Kościele pw. św. apostołów Szymona i Judy Tadeusza w Chwaszczynie. Kolędy z płyty odtwarzane były też przez "Radio KASZËBE", "Radio Gdańsk". Na stałe zagościły na przeglądarce You Tube. Informacje o wydawnictwie znalazły się też na portalach internetowych, w wydawnictwach prasowych /m.in. "Gazeta Kartuska", "Chwaszczyno.pl"/, na antenie Radia Gdańsk /red. Tomasz Galiński – wywiadu udzieliły Danuta Jastrzębska i Teresa Makurat/ oraz w regionalnych stacjach telewizyjnych – "Telewizji Kaszuby" z Kościerzyny /wywiadu udzielił Szymon Chyliński/ oraz w "Twojej Telewizji Morskiej" z Wejherowa /zespół reprezentowały – Teresa Makurat i Danuta Jastrzębska/;
• premiera medialna /na przeglądarce You Tube/ utworu "KASZËBSCZÉ NÓTË". Zespół dokonał nagrania w sierpniu 2015 r. w "Rainbow Studio / A.Drywa" w Gdyni, na zlecenie wydawnictwa fonograficznego SOLITON z Sopotu. Nagrania dokonano w celach edukacyjnych;
• rejestracja studyjna zleconej zespołowi części projektu "Bôjka na głosë" – kaszubskiego utworu wokalno-instrumentalnego oraz kaszubskiej bajki ludowej /na zlecenie OKiS w Żukowie, koordynator projektu Tomasz Fopke/.  Rejestracji dokonano w "NORTH Studio – T.Korthals" w Swarzewie.

Kółko Hafciarskie:

 

• ekspozycje prac – 5-krotnie /Dożynki Parafialne/VII Festyn Kaszubski w Chwaszczynie; Dzień Jedności Kaszubów w Bojanie; XIV Gminny Turniej KGW w Żukowie; pokonkursowa wystawa prac w kościele św. Jana w Gdańsku; Odpust Parafialny w Polanowie – na Św. Górze Polanowskiej/;
• ekspozycja prac połączona z warsztatami haftu kaszubskiego – Społeczna Szkoła Podstawowa Dobrzewino-Karczemki;
• udział w XXI Konkursie Haftu Kaszubskiego w Linii /II miejsce dla Wandy Krzymińskiej, III miejsce dla Anny Barsowskiej i Salomei Rzeszewicz/;
• reprezentowanie KGW Chwaszczyno – 5-krotnie /ekspozycje prac podczas I Międzynarodowego Festiwalu Artystycznego Krajów Regionu Karpackiego "Karpatskij Prostir" /"Carpathian Space"/ w Iwanofrankiwsku /dawny Stanisławów/ na Ukrainie; XV Ogólnopolskiego Zlotu Zabytkowych Mercedesów STAR-DRIVE w Kartuzach; Wojewódzkich Obchodów 150-lecia Kół Gospodyń Wiejskich w Pelplinie, połączonych z I Pomorskim Festynem Myśliwskim; XXII Festynie Kultury Kaszubskiej i Religijnej w Gościcinie; Festiwalu Trzech Kultur "Kaszuby, Kujawy, Kociewie – po sąsiedzku" w Janiej Górze k. Świecia /woj. kujawsko-pomorskie/;
• wystawy prac w Saint Junien we Francji oraz w Wendelstein w Niemczech;
• prace chwaszczyńskich hafciarek zdobiły garderobę aktorów spektaklu slowno-muzycznego "Rybki - historia gdyńskiej miłości" przygotowanego przez Centrum Kultury w Gdyni;
• w roku 2016 hafciarki skompletowały też tworzone przez państwa Małgorzatę i Alojzego Trella oraz panią Salomeę Rzeszewicz wzory haftu chwaszczyńskiego na potrzeby opracowania i doboru treści teczki z wzorami "Haft Kaszubski – szkoła chwaszczyńska", która być może zostanie wydana w roku 2017;
• w roku 2016 wydano folder podsumowujący dotychczasową pracę i dorobek naszych hafciarek "Haft Kaszubski w Chwaszczynie";
• dorobek chwaszczyńskich hafciarek był pomocny w staraniach o wpisanie Żukowskiej Szkoły Haftu Kaszubskiego na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego /co nastąpiło w dniu 12 października 2016 r./. Obecnie swoją pracą hafciarki KGW Chwaszczyno wspomagają starania o umieszczenie Żukowskiej Szkoły Haftu Kaszubskiego na Liście Reprezentatywnej Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości prowadzonej przez UNESCO.

 

Grupa Kabaretowa:

 

• reprezentowanie KGW Chwaszczyno podczas Festiwalu Trzech Kultur "Kaszuby, Kujawy, Kociewie – po sąsiedzku" w Janiej Górze k. Świecia /woj. kujawsko-pomorskie/;

 

Formacja Taneczna "Rosa":

 

• reprezentowanie KGW Chwaszczyno – 6-krotnie /Powiatowy Turniej KGW w Stężycy; Wojewódzki Turniej KGW w Jezierzycach /I miejsce w konkurencji "taniec"/; XIV Gminny Turniej KGW gm. Żukowo /I miejsce w konkurencji "taniec"/; XV Ogólnopolski Zlot Zabytkowych Mercedesów STAR-DRIVE w Kartuzach; XXII Festyn Kultury Kaszubskiej i Religijnej w Gościcinie; Festiwal Trzech Kultur "Kaszuby, Kujawy, Kociewie – po sąsiedzku" w Janiej Górze k. Świecia /woj. kujawsko-pomorskie/;
• występ podczas Dożynek Parafialnych / VII Festynu Kaszubskiego w Chwaszczynie;

 

Tak przedstawia się całokształt dokonań członkiń koła w roku 2016. Więcej informacji i szczegółów znajduje się w zakładce "aktualności".

/opracowanie: Danuta Jastrzębska/